L’édition des sous-titres dans les clips vidéo avec Wondershare Filmora

image de plateforme
image de plateforme

L’édition des sous-titres dans les clips vidéo avec Wondershare Filmora

779 lecteurs
Sommaire de l'article

Le montage vidéo est une tache très attrayante mais aussi difficile dans le sens où il implique plusieurs éléments assez compliqués. L’édition des sous-titres fait partie des opérations les plus importantes dans ce genre de projet, à tel point qu’il faut vraiment le prendre au sérieux. 

 

En effet, beaucoup de personnes, aussi bien les professionnels que les amateurs, sont souvent confrontés à cette difficulté et espèrent trouver une solution dans les nombreux logiciels dédiés à ce genre de mission.

 

Dans notre article, nous allons vous en dire davantage sur cet aspect bien précis en vous expliquant comment cela fonctionne exactement. 

    

La synthèse vocale en sous-titres pour une édition sans faute

Vous pensez que l’édition des sous-titres dans les clips vidéo est assez lente et est fastidieuse ? Nous vous conseillons la fonction de synthèse vocale en sous-titres.

Il s’agit d’un procédé permettant de transformer un texte en une suite de phonèmes en essayant d’être le plus proche possible de la parole humaine.

 

Le text to speech vous offre de nombreux avantages comme nous allons vous l’expliquer ci-dessous :  

 

  • Rendre vos contenus accessibles à un large public ainsi qu’à de nombreuses langues et nationalités, leur procurant ainsi un impact visuel vraiment fort.
  • Déchiffrer un texte d’une manière précise et fluide.
  • Faciliter l’accès à votre contenu pour différentes catégories de personnes y compris celles aux besoins particuliers comme les non-voyants, par exemple.

 

Wondershare Filmora fournit également des services Speech To Text (STT). Il vous permet de transcrire la voix en sous-titres en un clic. Gagnez beaucoup de temps sur la transcription des sous-titres et augmentez l’efficacité de votre montage vidéo en appliquant la parole au texte.

Voir Aussi  Migration vers le Cloud – Définition

image de plateforme

 

La fonction de synthèse vocale de Filmora convertit votre voix en sous-titres en un seul clic. Comment faire ?

 

Wondershare Filmora est un logiciel de montage vidéo utilisé pour l’édition vidéo. Pratique et simple à utiliser, il possède des fonctionnalités audio et vidéo vraiment intéressantes.

Avec ses fonctionnalités d’ajout de texte, ce logiciel est capable de vous aider à embellir et détailler vos vidéos. 

 

Pour ajouter des sous-titres sur Filmora, plusieurs options s’offrent à vous : 

 

Vous pouvez, entre autres, utiliser l’éditeur de texte en customisant l’apparence et le positionnement des sous-titres de A à Z. 

 

Vous avez une autre possibilité qui consiste à vous servir d’un générateur automatique de sous-titres ou de sous-titres professionnels. Voici la procédure en détail :

Comment utiliser un générateur automatique de sous-titres sur Filmora ?

Bien que les solutions de sous-titrage disponibles sur internet soient assez appréciées, les solutions professionnelles restent les plus fiables, si vous entreprenez des projets à fort volume.

Utiliser cette technique vous permet de faire un montage de vidéo facile et impeccable sur tous les plans. Pour cela, suivez les étapes-ci-dessous : 

 

Étape 1 : Importer votre vidéo sur l’interface

 

Pour cela,  

  • Connectez-vous pour accéder directement à la plateforme d’édition et télécharger votre vidéo. 
  • Sélectionnez votre contenu préalablement uploadé et indiquez sa langue d’origine. 

 

Étape 2 : Vérifier et optimiser la transcription 

Une fois que le produit est fini, cliquez sur la langue de votre vidéo et rendez-vous à l’éditeur de sous-titres conçu à cet effet pour vérifier et optimiser la synchronisation.

Voir Aussi  Quelle est la meilleure application pour apprendre une langue ?

Étape 3 : Exportez le fichier SRT ou la vidéo sous-titrée

Vous avez inspecté la vidéo et le résultat vous a satisfait ? Téléchargez votre fichier.srt ou .vtt à partir du bouton « exporter ».

A présent, téléchargez-le sur Filmora ou sur la plateforme vidéo que vous aurez choisie.

Il vous appartiendra ensuite, d’insérer les sous-titres dans votre vidéo en cliquant sur “Exportation”, puis “Exportation Vidéo”.

Le service de sous-titrage professionnel

Étant donné la complexité de la création de sous-titres, Wondershare Filmora est préférable de consulter un service de sous-titrage professionnel pour obtenir l’assistance d’experts qui se chargeront de faire le travail à votre place et de vous le transmettre en temps convenu.

Ainsi, vous serez certain d’avoir un produit à la hauteur de vos attentes sans avoir à faire le moindre effort. 

Wondershare Filmora est un outil indispensable.

Il parait évident que Wondershare Filmora a plus d’un tour dans son sac et c’est tant mieux car tout ce qu’il a à vous offrir ne peut être que bénéfique.

 

Vous avez un projet de montage vidéo en cours et il vous faut un bon outil pour la synthèse vocale en sous-titres ? N’hésitez pas à télécharger et à utiliser Filmora dans les plus brefs délais. 

 

Vous n’en reviendrez pas de sa performance et vous ne pourrez que le recommander à votre entourage, à votre tour !

4.1/5 - (22 votes)
Marine
Marine

Passionnée par l'entreprenariat depuis plus de 10 ans, je suis à la tête d'une société française visant à favoriser la communication des entreprises. Également attiré par la finance, je partage mes conseils et expériences au travers mes articles de blog.

Retour en haut