Trésors d'archives > Fonds Prives > Objets > Les archives de l'exposition "Les soldats russes en France" / Cлайд-шоу "Pусские солдаты, размышления о выставке"

Les archives de l'exposition "Les soldats russes en France" / Cлайд-шоу "Pусские солдаты, размышления о выставке"

Alors qu'un colloque est organisé le 16 novembre à Reims sur l'Alliance franco-russe, retrouvez ci-dessous des archives issues de fonds privés, présentées lors d'une exposition en septembre dernier dans les locaux de l’hôtel d’Estrées à Paris, siège de l’ambassade russe au début du siècle dernier et actuelle résidence de l’ambassadeur de la Fédération de Russie.

Pour aller plus loin

> Retrouvez l'analyse de l'historien Frédéric Guelton, "Les soldats russes en France, reflexions sur une exposition"
> Le programme de la journée d'études "L’Alliance franco-russe à l’épreuve de la Grande Guerre"

Première de couverture du numéro du Petit Journal consacré à la pose de la première pierre du pont Alexandre III et « truelle commémorative » offerte par Nicolas II

Première de couverture du numéro du Petit Journal consacré à la pose de la première pierre du pont Alexandre III et « truelle commémorative » offerte par Nicolas II portant la mention : « 7 octobre 1896, S. M. Nicolas II, empereur de toutes les Russies, sa majesté l’impératrice Alexandra Feodorovna, Félix Faure, président de la République française ont posé à Paris la première Pierre du Pont Alexandre III ».

Лицевая сторона обложки выпуска "Маленького журнала", посвященного возложению первого камня моста Александра III и "памятный шпатель", подаренный Николаем II, с надписью « 7 октября 1896 года, Его Высочество Николай II, император Всея Руси, ее высочество императрица Александра Федоровна, Феликс Фор, президент Французской республики, возложили первый Камень Моста Алехандра III ».

© Coll. G. Gorokhoff / Коллекция Ж. Горохова.

Album thématique de la série Panorama publié par Baschet père et fils à l’occasion de la visite en France de l’empereur Nicolas II et de l’impératrice Alexandra en septembre 1901.

Тематический альбом серии "Панорама", опубликованный отцом и сыном Баше по случаю визита во Францию императора Николая II и императрицы Александры в сентябре 1901 года. 

© Coll. G. Gorokhoff / Коллекция Ж. Горохова.

Assiette commémorative de la visite de la flotte française à Cronstadt en 1891 et de la flotte russe à Toulon en 1893.

Памятная тарелка по случаю визита французского флота в Крондштат в 1891 году и русского флота в Тулон в 1893.

© Coll. G. Gorokhoff / Коллекция Ж. Горохова.

Assiette commémorative de la visite de la flotte française à Cronstadt en 1891 et de la flotte russe à Toulon en 1893.

Памятная тарелка по случаю визита французского флота в Крондштат в 1891 году и русского флота в Тулон в 1893.

© Coll. G. Gorokhoff / Коллекция Ж. Горохова.

Vue panoramique du camp de Mailly qui héberge la 1e brigade russe à la fin du printemps de 1916.

Панорамный вид военного лагеря Майи, состоявшего из 1ой русской бригады, в конце весны 1916 года.
 

© Coll. G. Gorokhoff / Коллекция Ж. Горохова.

Médaille de Saint-Georges de 4e classe, « pour la bravoure ».

Медаль Святого Герогия 4ой степени, "за храбрость".
 

© Coll. G. Gorokhoff / Коллекция Ж. Горохова.

Croix de Saint-Georges pour officier, 4e classe.

Крест Святого Георгия 4ой степени.
 

© Coll. G. Gorokhoff / Коллекция Ж. Горохова.

Petite icône dite « de voyage » représentant un Christ Pantocrator.

Маленькая икона путешествующего, представляющая Христа Пантократора.
 

© Coll. G. Gorokhoff / Коллекция Ж. Горохова.

Les trois frères Vassiltchenko, Yakov, son épouse Anna et leur fille Ouliana (Vassiltchenko ép. Ignatenko), grand-mère d’Oxana Ignatenko Desanlis.

Три брата Васильченко: Яков, его супруга Анна, и их дочь Ульяна (Васильченко, в замужестве Игнатенко)

© Coll. O. Ignatenko Desanlis

Copie de l’acte de naturalisation de Simon Rikatcheff, 30 juin 1925.

Копия акта получения французского гражданства Сименом Рыгачевым 30 июня 1925 года.
 

© Coll. J-P.B. / Коллекция Ж.-П.Б.

Brevet d’attribution de la médaille d’honneur de sapeur-pompier à Simon Rikatcheff, 14 juillet 1948.

Диплом, удостоверяющий вручение почетной медали пожарника Симену Рыгачеву 14 июля 1948 года.
 

© Coll. J-P.B. / Коллекция Ж.-П.Б.

Décorations du général Nicolas Lokhvitsky.

Награды генерала Николая Лохвицкого.
 

© Coll. B-N. Bidault / Коллеция Б.-Н. Бидо.

Les trois frères Vassiltchenko, Philippe à l’Armée d’Orient (brigade russe) en 1916.

Три брата Васильченко: Филипп в рядах Восточной армии (русская бригада). 

© Coll. O. Ignatenko Desanlis / Коллекция О. Игнатенко-Дэсанлис.

Les trois frères Vassiltchenko, Karp,  à l’Armée d’Orient (brigade russe) en janvier 1917.

Три брата Васильченко: Карп, в рядах Восточной армии (русская бригада) в январе 1917 года.
 

© Coll. O. Ignatenko Desanlis / Коллекция О. Игнатенко-Дэсанлис.

Groupe de soldats russes avec un interprète français.

Группа русских солдат вместе с французским переводчиком.
 

© Coll. Marie-Hélène Bellegou / Коллекция Мари-Элен Беллегу.

Debout, au centre, Sergeï Ivanovitch Ivanov, soldat au 1e régiment spécial.

В центре, стоя, Сергей Иванович Иванов, солдат первого полка специального назначения.

Première de couverture du Journal de Sergeï Ivanov sur laquelle il a collé une carte postale représentant la gare de Kachira.

Лицевая сторона обложки "Дневника Сергея Иванова", на которой им приклеена почтовая открытка, изображающая Каширский вокзал.
 

© Coll. Claudine Cimatti / Коллекция Клодин Чиматти.

Serge Ivanov, son épouse née Jeanne Gasser, au premier rang leurs trois enfants et au second rang à gauche la jeune sœur de Jeanne qu’ils élèvent également.

Сергей Иванов, его супруга Жанна Гассер, в первом ряду их трое детей, во втором ряду слева младшая сестра Жанны, помогающая их растить.
 

© Coll. Claudine Cimatti / Коллекция Клодин Чиматти.

Exemplaire manuscrit du poème La Canonnade.

Написанный от руки экземляр поемы "Канонада".
 

© Coll. Claudine Cimatti / Коллекция Клодин Чиматти.

Mouchoir commémorant l’alliance entre La Belgique, la Grande-Bretagne, la France et la Russie.

Памятный платок об альянсе Бельгии, Великобритании, Франции и России.
 

© Coll. G. Gorokhoff / Коллекция Ж. Горохова.
  • Première de couverture du numéro du Petit Journal consacré à la pose de la première pierre du pont Alexandre III et « truelle commémorative » offerte par Nicolas II
  • Album thématique de la série Panorama
  • Assiette commémorative de la visite de la flotte française à Cronstadt en 1891 et de la flotte russe à Toulon en 1893.
  • Assiette commémorative de la visite de la flotte française à Cronstadt en 1891 et de la flotte russe à Toulon en 1893.
  • Vue panoramique du camp de Mailly qui héberge la 1e brigade russe à la fin du printemps de 1916.
  • Médaille de Saint-Georges de 4e classe, « pour la bravoure ».
  • Croix de Saint-Georges pour officier, 4e classe.
  • Petite icône dite « de voyage » représentant un Christ Pantocrator.
  • Les trois frères Vassiltchenko, Yakov, son épouse Anna et leur fille Ouliana (Vassiltchenko ép. Ignatenko), grand-mère d’Oxana Ignatenko Desanlis.
  • Copie de l’acte de naturalisation de Simon Rikatcheff, 30 juin 1925.
  • Brevet d’attribution de la médaille d’honneur de sapeur-pompier à Simon Rikatcheff, 14 juillet 1948.
  • Décorations du général Nicolas Lokhvitsky.
  • Les trois frères Vassiltchenko, Philippe à l’Armée d’Orient (brigade russe) en 1916.
  • Les trois frères Vassiltchenko, Karp,  à l’Armée d’Orient (brigade russe) en janvier 1917.
  • Groupe de soldats russes avec un interprète français.
  • Debout, au centre, Sergeï Ivanovitch Ivanov, soldat au 1e régiment spécial.
  • Première de couverture du Journal de Sergeï Ivanov sur laquelle il a collé une carte postale représentant la gare de Kachira.
  • Serge Ivanov, son épouse née Jeanne Gasser, au premier rang leurs trois enfants et au second rang à gauche la jeune sœur de Jeanne qu’ils élèvent également.
  • Exemplaire manuscrit du poème La Canonnade.
  • Mouchoir commémorant l’alliance entre La Belgique, la Grande-Bretagne, la France et la Russie.
informations
Diaporama (série d'images thématique)