Sarajevo coeur de l'Europe - Programme

Sarajevo coeur de l'Europe - Programme

Sarajevo
© D.R.
Image locale (image propre et limitée à l'article, invisible en médiathèque)

Samedi 21 juin

20h30 – Concert de l’Orchestra di Piazza Vittoria - Théâtre national
La Présidence du Conseil des Ministres italien (Commission pour le centenaire de la Première Guerre mondiale) présente l’Orchestra di Piazza Vittoria. Seize musiciens de dix pays, parlant neuf langues, ont mêlé leurs racines et cultures et utilisé le langage universel de la musique pour créer un son unique qui puise à la fois dans le rock, le reggae et la musique classique. Leur film L’ Orchestre di Piazza Vittoria a été présenté pour la première fois au Festival International de Locarno en 2006 et a été projeté à de nombreux festivals dont le Festival de Film de Tribeca à New York.

Dimanche 22 Juin

11h – Course cycliste Sarajevo Grand Prix
Première course cycliste internationale de Bosnie-Herzégovine et course pour la paix sous le haut patronage du Tour de France. Organisée par l’Ambassade de France, l’Institut français de Bosnie-Herzégovine, en partenariat avec Kaméléon. Soutenue par la Mission du Centenaire, la Fondation Sarajevo coeur de l’Europe et l’Union Européenne.
www.sarajevograndprix.com

Mardi 24 juin

Exposition « Images of a lost world. Pictures and stories of Balkan Sephardic life » - Galerie Novi Hram
Exposition centrée sur la vie des Sépharades dans les Balkans à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Organisée par La Benevolencija et soutenue par l’Ambassade d’Espagne.
En savoir plus

Toute la journée – Conférence « Long Shots of Sarajevo » - Faculté de philosophie de Sarajevo
Lancement de la conférence multidisciplinaire « Long Shots of Sarajevo – a European debate » sur la guerre de 14-18 mais aussi sur les représentations et les mythologies créées autour de la guerre. Cette conférence a été initiée par les Professeurs Vahidin Preljevic de la Faculté de Philosophie à Sarajevo et Clemens Ruthner, Professeur autrichien au Trinity College de l’Université de Dublin, en collaboration directe avec le World University Service (WUS) autrichien et l’Ambassade d’Autriche. Soutenue par l’Union Européenne, le Ministère Fédéral Autrichien pour l’Europe, l’Intégration, les Affaires Etrangères et le Ministère Autrichien Fédéral pour la Science, la Recherche et l’Economie. Jusqu’au 29 juin. Soutenue par la Fondation Sarajevo coeur de l’Europe et l’Union Européenne.
www.eumem.ba

Mercredi 25 juin

20h – Concert « Three cultures » - Don Armije
Concert de paix et de réconciliation, avec de la musique traditionnelle jouée par des musiciens d’origines et de religions variées (juive, musulmane, chrétienne). Organisé par l’Ambassade d’Espagne.
En savoir plus

Toute la journée – conférence « Long Shots of Sarajevo » (suite)

Jeudi 26 juin

Exposition « Connecting Museums – a shared history » -  Historijski Muzej (Musée Historique)
Exposition sur la Première Guerre mondiale en partenariat avec l’Imperial War Museum et le Musée Historique de BiH. L’exposition est conçue comme un voyage à travers l’histoire de l’Europe et de la Bosnie-Herzégovine de 1914 à 1918. Elle permet aux visiteurs de suivre le développement des évènements sur la ligne de front, ainsi qu’à l’arrière. Elle sera présentée à Zenica et Tuzla à partir de décembre. Organisée par le British Council et soutenue par l’Union Européenne.
www.muzej.ba

Exposition « Ce que leurs yeux ont vu » - Hôtel Europe
Vernissage de l’exposition d’une série de 45 portraits de photographes de guerre, réalisés par Alizé Le Maoult. Tous, de Patrick Chauvel à James Natchwey, en passant par Gary Knight et Anja Niedringhaus ont couvert le conflit en ex-Yougoslavie entre 1991 et 1995. En partenariat avec La Caisse d’Epargne Ile de France, la Mission du Centenaire, et le soutien de Leica France. Jusqu’au 10 juillet.
www.cequeleursyeuxontvus.fr

18h Exposition « Never ending stories »  - Galerie Duplex
Vernissage de l'exposition dans les murs et hors les murs de quatre artistes incontournables de la scène bosnienne et serbe autour de la mémoire des guerres qui ont touché la Bosnie : Radenko Milak ; Milomir Kovačević ; Šejla Kamerić ; Selman Trtovac. Soutenue par le Fonds de Dotation Agnès B et la Mission du Centenaire.
www.duplex100m2.com

Toute la journée – Conférence « Mlada Evropa »
Lancement d’une conférence internationale de jeunes qui mettra en avant le rôle qu’ils peuvent jouer en tant que citoyens actifs dans une Europe apaisée, démocratique et prospère. Organisée par KULT et l’Ambassade d’Allemagne. Soutenue par l’Union Européenne.
www.mladi.org

Toute la journée – conférence « Long Shots of Sarajevo » (suite)

Vendredi 27 juin

7h/minuit Journée spéciale France Inter et France Culture en direct de Sarajevo - Institut Bosniaque/Fondation Adil Zulfikarpašić (ouvert au public)
France Inter et France Culture seront en direct depuis Sarajevo. En partenariat avec la Mission du Centenaire.

15h30 Rencontres Jorge Semprun « Je vous Salue Sarajevo : Ecrire la guerre, filmer la guerre » - Institut Bosniaque/Fondation Adil Zulfikarpašić (ouvert au public).
1914, 1994, 2014. Depuis un siècle l’histoire de l’Europe s’écrit ici, à Sarajevo. C’est ici qu’elle se cherche un sens, dans le frottement des plaques tectoniques d’Orient et d’Occident. C’est ici qu’elle se perd et se trahit parfois. C’est ici que nous voulons être au mois de juin, non pour commémorer le déclenchement d’une guerre lointaine mais pour saluer en Sarajevo l’Europe à naître. En 1994, pendant le siège de la ville un Français, Francis Bueb, a fondé le Centre André Malraux pour dire son refus du renoncement et de la défaite européenne. Depuis vingt ans, avec l’association Paris-Sarajevo-Europe dont Jorge Semprun a été le président durant les dernières années de sa vie, le Centre Malraux a fait venir en Bosnie-Herzégovine de très nombreux artistes,écrivains, cinéastes, photographes, musiciens, traducteurs, philosophes, notamment à l’occasion des Rencontres européennes du Livre. Ces rencontres, à partir de cette année, deviennent les Européennes Jorge Semprun. La commémoration du Centenaire en juin 2014 à Sarajevo sera l’occasion de réunir et de faire dialoguer des écrivains, des philosophes et des cinéastes sur le thème « Écrire la guerre, filmer la guerre ». Organisées par l’association Paris-Sarajevo-Europe, soutenues par la Mission du Centenaire, en partenariat avec l’Institut français de Bosnie-Herzégovine.

18h – Avant-première Les Ponts de Sarajevo - Meeting Point (sur invitation)
Projection du film omnibus Les Ponts de Sarajevo, en sélection officielle à Cannes. 13 réalisateurs européens présentent leur vision de Sarajevo de 1914 à nos jours, coproduit par 6 pays européens. En présence des réalisateurs et producteurs. Projection organisée par le Sarajevo Film Festival, l'Obala Art Centar, Cinétévé, la Mission du Centenaire et l’Institut Français de Bosnie-Herzégovine. Soutenue par l’Union Européenne. Le film sera présenté pendant le Sarajevo Film Festival en août et dans 6 villes de la Bosnie-Herzégovine courant 2014.

19h/23h – « Nuit Sevdha » - Bosanski Kulturni Centar (BKC)
Deux concerts exceptionnels de Sevdah, musique traditionnelle de Bosnie-Herzégovine, auront lieu dans la salle mythique du BKC.
Premier concert : 19h. HALKA. Božo Vrećo (voix), Dino Šukalo (guitare, mandoline), Adis Sirbubalo (accordéon, piano), Edvin Hadžić (contrebasse), Anes Beglerbegović (percussions).
Deuxième concert : 21h. AMIRA. Amira Medunjanin (voix), Bojan Zulfikarpašić (piano), Ufuk Kaan Icli (oud), Emin Esen (kanun), Nenad Vasilić (contrebasse), Boško Jović (guitare).
Les concerts seront diffusés sur France Inter, ARTE Concert et ARTE.
Organisée par Gramofon et la Mission du Centenaire.

Toute la journée – conférence « Long Shots of Sarajevo » (suite)

Toute la journée Conférence « Mlada Evropa » (suite)

Samedi 28 juin

11h – Exposition « Résonance, Du Chemin des Dames à Sarajevo » de Gérard Rondeau - Medressa
Vernissage. Aller-retour entre Sarajevo et l’Est de la France, dans une géographie des traces de la guerre, mais aussi du temps, 1914-1918, 1992-1996, ce voyage singulier de Gérard Rondeau s’appuie sur sa fréquentation à la fois des lieux de la Première Guerre mondiale et de ceux de la Bosnie- Herzégovine en guerre. Initié et organisé par l’association Paris-Sarajevo-Europe. Soutenu par la Mission du Centenaire, en partenariat avec l’Institut français de Bosnie-Herzégovine.

12h Exposition « Human Dignity » - Galerie BiH
Sur le thème « qu’advient-il de la dignité humaine en temps de guerre ? », une exposition née d’un partenariat entre Vienne, Brno et Sarajevo. Jusqu’au 19 juillet.

14h Exposition « O2S14 : Outsourcing to Sarajevo » - en plein air entre le Musée d’Histoire et le Musée National de Sarajevo
Vernissage d’une sculpture géante en plein air qui épouse la forme du mot « Outsourcing » par l’artiste américain Alexander Viscio qui servira aussi de lieu d’exposition et de performance transitoire. Œuvres d’artistes bosniens, autrichiens et américains. Projet de la Chancellerie Fedérale d’Autriche, avec le soutien de l’Ambassade d’Autriche.

15h – Pré-inauguration de l’exposition « Cartooning for Peace » - les berges de la Miljacka
Preview de l’exposition « Cartooning for Peace » sur les berges de la Miljacka, organisée par la Fondation Warm. Avec le soutien de la ville de Genève et de la Mission du Centenaire. Le vernissage servira aussi de pré-lancement à la première édition du First World Warm Festival, qui se tiendra du 29 juin au 3 juillet, organisé par la Fondation WARM spécialisée dans les conflits contemporains.

18h15 – Concert de l’Orchestre Philharmonique de Vienne - Vijecnica
Concert exceptionnel de l’Orchestre Philharmonique de Vienne dans la Vijecnica, l’ancienne mairie et bibliothèque nationale détruite pendant le siège de Sarajevo et réouverte le 9 mai 2014. Le concert sera retransmis sur écran géant à l’extérieur de la Vijecnica. Soutenu par la Fondation Sarajevo cœur de l’Europe, l’Union européenne et en partenariat avec la ville de Sarajevo. En coproduction avec Eurovision, la BHRT, France Télévisions et la ZDS.

23h45 – Performance « A Century of Peace After the Century of Wars » - Pont latin 
Performance épique et extraordinaire sur les hommes et les femmes touchés par la guerre et sur la paix à venir qui mêle chant, danse, théâtre et vidéo sur le pont où l’Archiduc François-Ferdinand a été assassiné. Sous la direction de l’illustre metteur en scène Haris Pasovic. Produit par l’East West Center, en coproduction avec la Mission du Centenaire. Avec le soutien de l’Union européenne, du Ministère de la Culture de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et du Ministère de la Culture de la République de Croatie.
www.eastwest.ba

Toute la journée – conférence « Mlada Evropa » (suite)

L’Europe Créative de 2014 -  Institut français de Bosnie-Herzégovine
La Fondation Sarajevo, coeur de l’Europe est soutenue par l’Union européenne. Le Relais Culture Europe et l’Institut français de Bosnie-Herzégovine ont largement oeuvré à l’écriture du dossier. Les prochaines élections vont donner au Parlement Européen une nouvelle « physionomie ». La Stratégie 2020 devra tenir compte du message issu des urnes. Quel sera le rôle de la société civile ? Pascal Brunet, directeur du Relais, présentera, à l’Institut français le 28 juin, quelques perspectives aux acteurs culturels bosniens. Leur place en Europe est légitime, à eux de la saisir. Organisé par l’Institut français de Bosnie-Herzégovine, en partenariat avec le Relais Culture Europe.

Dimanche 29 juin

18h – Lancement du « First World Warm Festival »
Lancement du festival de la Fondation WARM, fondation internationale spécialisée sur les conflits contemporains, qui aura lieu du 29 juin au 3 juillet. Le Festival inclura des expositions, films, présentations de livres et conférences autour des conflits contemporains.
www.warmfoundation.org

19h – Connecting theater : Création théâtrale Boléro -  Sarajevski ratni teatar SARTR 
Six acteurs du Royaume-Uni, de Bosnie-Herzégovine et d’Allemagne ont conçu une création théâtrale biographique autour du Boléro. Utilisant la musique comme un pont entre les histoires de l’Histoire, ce spectacle est un voyage qui va de Paris à Sarajevo, de 1914 à 2014, de la Première guerre mondiale à la guerre de Bosnie à nos jours. Mis en scène par Michael Pinchbeck. Le spectacle sera montré à Zenica, Tuzla et Mostar en septembre. Une co-production Sarajevo War Theater, ODA Theatre Pristina et Nottingham Theater. Soutenu par l’Union Européenne.
www.sartr.ba
www.makingbolero.wordpress.com
www.britishcouncil.ba

Toute la journée Conférence « Mlada Evropa » (suite)

Lundi 30 juin

Toute la journée Conférence « Mlada Evropa » (suite)

« First World Warm Festival » (suite)

Mardi 1er juillet

Exposition Centenaire - Musée de Sarajevo
Exposition spéciale au Musée de Sarajevo dédiée au Centenaire organisée par la Ville de Sarajevo et le Musée de Sarajevo. Du 1er juillet jusqu’au 1er octobre.
www.muzejsarajeva.ba

Toute la journée - conférence « Mlada Evropa » (suite)

« First World Warm Festival » (suite)

Mercredi 2 juillet

Toute la journée - conférence « Mlada Evropa » (suite)

« First World Warm Festival » (suite)

Jeudi 3 juillet

Concert Alta Voce - Cathédrale de Sarajevo
Le pont de Mostar, patrimoine universel de toutes les communautés humaines, fête ses dix ans de reconstruction. L’Ambassade de France et l’Institut Français de Bosnie-Herzégovine souhaitaient qu’au cœur des commémorations du Centenaire, un chœur originaire de Corse puisse chanter la paix dans la Cathédrale de Sarajevo. Alta Voce a répondu présent à l’appel de la Réconciliation avec ce concert. Organisé par l’Ambassade de France et soutenu par l’Institut Français de Bosnie-Herzégovine.

Toute la journée - conférence « Mlada Evropa » (suite)

Pour d’autres projets au cours de l'année, voir la version anglaise du communiqué de presse.