Milunka Savic

Milunka Savic

Milunka Savic en compagnie d’un militaire serbe et d’un militaire français

Milunka Savic en compagnie d’un militaire serbe et d’un militaire français  peu après qu’elle ait reçu la Légion d’Honneur en récompense de son comportement au combat pendant la bataille de Monastir (Bitola) au cours de l’automne de 1916. / Milunka Savić u društvu srpskog i francuskog vojnika nakon što  je odlikovana ordenom Legije časti u znak priznanja za hrabrost iskazanu tokom Bitoljske bitke u jesen 1916. godine.

© RTS

Photo officielle prise en 1917 ou 1918. Milunka Savic porte la Légion d’Honneur et  la médaille de l’ordre de l’Etoile de Karageorges instituée par Pierre Ier en janvier 1904. Cette décoration lui  fut remise après la bataille de la Kolubara (décembre 1914). / Zvanična fotografija iz 1917. ili 1918. godine. Milunka Savić sa ordenom Legije časti i ordenom Karađorđeve zvezde koji je ustanovio Petar I u januaru 1904. godine. Orden joj je dodeljen nakon Kolubarske bitke (decembar 1914).

© RTS

Milunka Savic en tenue de combat sur le front de Salonique. / Milunka Savić u vojnoj uniformi na Solunskom frontu.

© RTS

Sa renommée est telle que les services officiels « s’emparent » de son image pour en faire une carte postale. Sur ce cliché Milunka Savic est équipée à la « franco-serbe ». / O vojničkoj slavi Milunke Savić svedoči i razglednica sa njenim likom na kojoj je predstavljena sa opremom u francusko-srpskom duhu.

© RTS

Milunka Savic en carte postale allégorique de l’amitié franco-serbe. / Milunka Savić na razglednici u slavu francusko-srpskog prijateljstva.

© RTS

Vers 1930. Milunka Savic arbore ses « deux légions d’Honneur », la Croix de guerre française dont le ruban est « devenu serbe », la médaille serbe pour la Bravoure et deux médailles commémoratives de la Grande Guerre. / Oko 1930. godine Milunka Savić ponosno ističe svoje « dve Legije časti », francuski Ratni krst čija je traka « postala srpska », srpski Orden za hrabrost Miloš Obilić i dve spomen medalje iz Velikog rata.

© RTS

Milunka Savic en 1966. / Milunka Savić 1966. godine.

© RTS
  • Milunka Savic en compagnie d’un militaire serbe et d’un militaire français
  • Photo officielle prise en 1917 ou 1918. Milunka Savic.
  • Milunka Savic en tenue de combat sur le front de Salonique.
  • Milunka Savic
  • Milunka Savic en carte postale allégorique de l’amitié franco-serbe.
  • Milunka Savic vers 1930.
  • Milunka Savic en 1966.
informations
Diaporama (série d'images thématique)