Espace pédagogique > War Poems > "War poems", un projet pédagogique autour de la poésie à Chennai

"War poems", un projet pédagogique autour de la poésie à Chennai

© D.R.
Image locale (image propre et limitée à l'article, invisible en médiathèque)

A l’occasion du Centenaire de en guerre des Etats-Unis, les enseignants de l'Ecole Mission Laïque (MLF) Renault de Chennai et l’American International School Chennai (AISC), en Inde, ont souhaité collaborer à la réalisation d’un projet pédagogique sur l'étude et la composition poétique, intitulé "War Poems".

Poèmes en hommage aux soldats de la Première Guerre mondiale.

Les enseignants français de l'Ecole MLF Renault de Chennai ont voulu réaliser un projet sur la place des volontaires intellectuels américains ou européens engagés sur le front français et particulièrement sur les poèmes qu’ils ont pu rédiger. Ce sont associés les élèves de 3e de la Mission Laïque Française et les élèves du "grade 10" (équivalent à la classe de seconde) de l’American International School of Chennai. Les élèves des deux établissements ont étudié des poèmes de volontaires, notamment ceux d'Alan Seeger et Blaise Cendrars. A l'issue de ce travail, les élèves ont écrit des poèmes inspirés des écrivains américains.

Soutien du Musée de la Légion Etrangère, de l'ECPAD et de l'Armée de l'air.

Dans le but de trouver des archives privées et officielles, l'Ecole MLF- Renault de Chennai et l'Ecole Américaine de Chennai se sont associées avec le Musée de la Légion Etrangère situé à Aubagne. Ce musée possède notamment des écrits de volontaires de l'infanterie ou encore de l'Armée de l'Air. Pour contextualiser l'écriture de leurs poèmes, les élèves se sont aidés des archives de l'ECPAD et de l'aide généreuse du Colonel Ugo, attaché de défense en poste à New Dehli, dont l'arrière-grand-père était pilote pendant la Grande Guerre.  Le Colonel Ugo est intervenu dans les classes de l'école américaine afin de présenter ses archives familiales.

Le 6 avril 2017

Dans le "Black Box Theater" de l'AISC, les élèves des deux écoles se sont rassemblés en présence d’une partie de la communauté française et de la communauté éducative, pour présenter leurs travaux à l’occasion d’un moment commémoratif dédié. Après une présentation succincte du conflit par M. William Rol, directeur de l'école Mlf-Renault, M. Robert Gold, directeur de l'AISC a présenté le projet de ses élèves. Ensuite, les élèves des deux écoles ont déclamé leurs poèmes. Puis, Le Consul Général de France en poste à Pondichéry est intervenu et a rappelé les liens forts qui unissent les Etats-Unis et la France, mais aussi l'importante participation des troupes coloniales du Pondichéry, de Mahé, Karikal et de Chandernagor. Le Colonel Ugo, attaché de défense en poste à Delhi n'a pu être présent. Il a partagé une vidéo dans laquelle il a rappelé les états de service de son grand-père.

Un blog sera bientôt à en ligne dans lequel figurera une version bilingue anglaise et française des poèmes publiés.

>En savoir plus