Le cimetière et l’église de Saint-Hilaire-le-Grand

Le « premier » cimetière définitif probablement photographié en 1924. Временное кладбище в Сент-Илер-ле-Гран. Фотография, сделанная около 1924 г.

Photo aérienne du cimetière prise en juin 1930 avec sur la droite les traces de quelques parcelles agricoles à nouveau cultivées et sur la gauche une tranchée et des boyaux encore nettement apparents. Фотография кладбища, сделанная с воздуха в июне 1930 г. Справа видны заново обрабатываемые поля, а слева – все еще сохранившийся окоп и  несколько маскированных, полуподземных проходов для сообщения между окопами.

Le premier monument central qui sera détruit en 1998. Первый центральный памятник, разрушенный в 1998 г.

1936, l’église en cours de construction. Храм Воскресения Христова во время строительства, 1936г.

L’église peu avant son inauguration en 1937. Храм Воскресения Христова незадолго до своей инаугурации, 1937г.

Le monument érigé par les soldats russes du 2e régiment spécial en 1917. Памятник, установленный в 1917 г. ветеранами 2-й Особой русской пехотной бригады в память погибшим сослуживцам.

Le « nouveau » monument réalisé à l’occasion de l’année France-Russie (2010) encadré par les emblèmes nationaux des deux pays. Новый памятник, установленный в рамках программы «Год России-Франции 2010» и украшенный национальными эмблемами этих стран.

La cérémonie religieuse lors de la Pentecôte 2013 avec, à gauche les emblèmes des associations patriotiques françaises et russes, à droite, un groupe de jeunes Vitiaz et en arrière-plan les autorités civiles et militaires, françaises et russes. Молебен по случаю Дня Святой Троицы в 2013г. На снимке слева – знамена русских и французских патриотических организаций, справа – представители молодежной организации «Витязей», на заднем плане – представители властей и армейские чины России и Франции.

Les tombes des soldats russes, surmontées d’une croix latine, portent toute la mention « Mort pour la France ». Могилы русских солдат, увенчанные латинскими крестами и содержащие, каждая из них, надпись: «Погиб за Францию».