Diaporamas > Le cimetière et l’église de Saint-Hilaire-le-Grand

Le cimetière et l’église de Saint-Hilaire-le-Grand

Le « premier » cimetière définitif probablement photographié en 1924

Le « premier » cimetière définitif probablement photographié en 1924. Временное кладбище в Сент-Илер-ле-Гран. Фотография, сделанная около 1924 г.

© Andreï Korliakoff

Photo aérienne du cimetière prise en juin 1930 avec sur la droite les traces de quelques parcelles agricoles à nouveau cultivées et sur la gauche une tranchée et des boyaux encore nettement apparents. Фотография кладбища, сделанная с воздуха в июне 1930 г. Справа видны заново обрабатываемые поля, а слева – все еще сохранившийся окоп и  несколько маскированных, полуподземных проходов для сообщения между окопами.

© Andreï Korliakoff

Le premier monument central qui sera détruit en 1998. Первый центральный памятник, разрушенный в 1998 г.

© Andreï Korliakoff

1936, l’église en cours de construction. Храм Воскресения Христова во время строительства, 1936г.

© Andreï Korliakoff

L’église peu avant son inauguration en 1937. Храм Воскресения Христова незадолго до своей инаугурации, 1937г.

© Andreï Korliakoff

Le monument érigé par les soldats russes du 2e régiment spécial en 1917. Памятник, установленный в 1917 г. ветеранами 2-й Особой русской пехотной бригады в память погибшим сослуживцам.

© Andreï Korliakoff

Le « nouveau » monument réalisé à l’occasion de l’année France-Russie (2010) encadré par les emblèmes nationaux des deux pays. Новый памятник, установленный в рамках программы «Год России-Франции 2010» и украшенный национальными эмблемами этих стран.

© Andreï Korliakoff

La cérémonie religieuse lors de la Pentecôte 2013 avec, à gauche les emblèmes des associations patriotiques françaises et russes, à droite, un groupe de jeunes Vitiaz et en arrière-plan les autorités civiles et militaires, françaises et russes. Молебен по случаю Дня Святой Троицы в 2013г. На снимке слева – знамена русских и французских патриотических организаций, справа – представители молодежной организации «Витязей», на заднем плане – представители властей и армейские чины России и Франции.

© Andreï Korliakoff

Les tombes des soldats russes, surmontées d’une croix latine, portent toute la mention « Mort pour la France ». Могилы русских солдат, увенчанные латинскими крестами и содержащие, каждая из них, надпись: «Погиб за Францию».

© Andreï Korliakoff
  • Le « premier » cimetière définitif probablement photographié en 1924
  • Photo aérienne du cimetière prise en juin 1930
  • Le premier monument central qui sera détruit en 1998
  • 1936, l’église en cours de construction.
  • L’église peu avant son inauguration en 1937.
  • Le monument érigé par les soldats russes du 2e régiment spécial en 1917.
  • Le « nouveau » monument réalisé à l’occasion de l’année France-Russie (2010) encadré par les emblèmes nationaux des deux pays.
  • La cérémonie religieuse lors de la Pentecôte 2013
  • Les tombes des soldats russes, surmontées d’une croix latine, portent toute la mention « Mort pour la France »
informations
Diaporama (série d'images thématique)