Autour de la Grande Guerre > Expositions > Diaporamas > Extrait de l'exposition "Les Sammies en Pays d'Issoudun"

Extrait de l'exposition "Les Sammies en Pays d'Issoudun"

L'exposition "Les Sammies en Pays d'Issoudun", à voir jusqu'au 23 septembre 2017, part sur les traces des Américains présents dans la région il y a un siècle. Le camp principal du 3e Centre d'Instruction de l'Aviation Américaine (3rd Aviation Instruction Center) se situait à l'ouest d'Issoudun, le long de la D960 entre Volvaut et Rouze, sur les communes de Paudy et Lizeray. Douze autres terrains, éparpillés sur les communes d'Issoudun, La Champenoise, Ménétréols-sous-Vatan, Saint-Valentin et Saint-Aoustrille ont été utilisés par l'armée américaine entre 1917 et le printemps 1919, pour former les jeunes pilotes américains avant leur affectation au front. En mêlant photos d'époque et photos contemporaines, l'exposition permet d'apprécier le gigantisme de la base aérienne et le peu de traces qui subsistent aujourd'hui.

> Plus d'informations sur l'exposition et les évènements organisés à Issoudun
> Plus d'articles et d'archives photographiques dans notre dossier "Les Etats-Unis dans la Grande Guerre"

ir3.jpg

Eddie Rickenbacker, l'un des as américains.

 

Eddie Rickenbacker, the americain ace of the aces.

Décollage d'un terrain boueux.

 

Take off from a muddy land.

Apprendre à être pilote de guerre.

 

Learning how to fly a warplane.

Atterissage de fortune dans le parc du château de Pommiers (36).

 

Improvised landing in the gardens of Pommiers' castle (36).

Les accidents d'avions étaient courants.

 

Plane crashes were common.

Réparation d'un Nieuport endommagé.

 

Repairing a damaged Nieuport.
 

Montage d'un fuselage.

 

Assembling a fuselage.

Réparations mineures sur les avions.

 

Minor repairs on planes.

Exercices de mitrailleuses au Bois du Roi.

 

Practising shooting with a machine-gun in the Bois du Roi.

Baignade au pont de Reuilly: un moment de détente pour les «Sammies».

 

Bathing spot in Reuilly: the Sammies having fun.

Vue du Troisième Centre d'Instruction de l'aviation américaine Issoudun.

 

Views of the Third Aviation Instruction Center Issoudun.

L'emplacement du terrain principal au printemps 2017.

 

Site of the Main Field in the spring 2017.

Réplique du biplan d'Eddie Rickenbacker.

 

Eddie Rickenbacker's biplane replica.

Le poste de pilotage d'un Nieuport 28.

 

Cockpit of a Nieuport 28.

Le rouleau-compacteur à Volvaut.

 

The compactor at Volvaut.

Souvenir du passé.

 

Remains of the past.

Ultimes vestiges à Volvaut.

 

Last vestiges at Volvaut.

Graffitis de jeunes Américains dans le donjon de Paudy.

 

Graffitis in the donjon of Paudy by young Americans.

Monument «En mémoire de ceux qui ont donné leur vie».

 

Monument «In memory of those who gave their lives».

  • ir3.jpg
  • ir7.jpg
  • ir8.jpg
  • ir2.jpg
  • ir9.jpg
  • ir11.jpg
  • ir12.jpg
  • ir15.jpg
  • ir14.jpg
  • ir10.jpg
  • ir19.jpg
  • ir4.jpg
  • ir5.jpg
  • ir6.jpg
  • ir13.jpg
  • ir16.jpg
  • ir17.jpg
  • ir18.jpg
  • ir1.jpg
informations
Diaporama (série d'images thématique)